آنچه در "2-19" گذشت
پدربزرگ اون ميز رو گذاشته بود مال من
اميلي تو ميزه رو بردار
ثيو چطوره؟ هنوز خوابيده
قرار بود آخر هفتت با اون باشه
اون نميخواست که شهر رو ترک کنه
پس تنهايي رفتي کلبه؟
آره
گفتي که باهام مياي
اونا ازت متنفرن
چه اتفاقي افتاده؟
يکي دهنش سرويس شده
من ميرم سراغ زنه
ما آتش نشاني و آمبولانس ميخوايم
زير پل "پل ژاک کارتيه" شرق دوريان (يکي از محبوب ترين مکانها براي خودکشي انسان - توضيحات در تاپيک ترجمه سريال)
يه تصادف خيلي بد داريم
خب
واحد 2-19 دريافت شد
حالت خوب ميشه ، باشه؟ کمک تو راهه
مرده؟
خب ، هر کاري که ميتونيم داريم انجام ميديم
از اينجا مياريمت بيرون جناب خب؟
نگران نباش هشيار بمون
از قصد اينکارو کردم
چي گفتي؟
ميخواستم بکشمش
هان؟
چرا؟
تيم ترجمه ناين مووي تقديم مي کند تــرجــمــه و زيــرنــويــس (M.Amir) امير
پشتت رو ببين
خب اين مسخره بازي ها بسه ديگه
ببخشين
بله متوجه شدم
...اگر چيز ديگه اي لازم دارين
بله ، دارم صحنه رو موشکافي ميکنم
به زودي متوجه ميشم که با چي طرفيم
ببين گفتم بهتون که خود راننده اقرار کرده
اون گفته که داشته سعي ميکرده زنش رو بکشه
خب اينکه دليل نميشه
من فقط دارم بهت گوشزد ميکنم
خب ، اينارو تو گزارشت بنويس
و اونطرف نوارها وايسا
مرسي نيک
عوضي
تماشا کن
اين عوضي بهتره کاري نکنه که دير به مراسم تدفين برسيم
اسمشو گير آوردي؟
کي؟
همون پليس گروه ترور که توي عمليات تير خورد
نميشناختمشون
به هر حال من که دير ميرسم ميخوام برم هاروي رو ببينم
اين مراسم تدفين يه پليسه
ميدونم ، ميام
آخرين باري که رفتم مراسم تدفين يه پليس
از همه جا اومده بودن
پليسهاي داخل شهر ، پليسهاي فدرال کانادا
نصف شهر امروز ميان اونجا
يونيفرمت رو بپوش
هيچ وقت نميدوني که برميگردي خونه دوباره
خب ، من اول فقط بايد يه سر کوچک به خونه بزنم
لباسهام رو يادم رفته
اوه ، آره
منم بايد هاروي رو بردارم آره ، منم ميام
نه
چي ، با هم نميريم؟
اونجا ميبينمت
خدايا ! دو دلي ، آره؟
ميدوني چيه ، اشکالي نداره وينس ميرسونتم
آره ، شرط ميبندم که ميبرتت
آماده اي که بري؟
آره ، ولي خب نقشه رو عوض ميکنيم فکر نکنم براش آماده باشه
براش خوبه که
امروز نه
يکي از نيروهاي خدماتي به اتاق 34
خب پس وقته تمرين هاست
خب بِکِش
اوه ، نه بزارش روي صفحه
بزارش روي صفحه ، خب؟
خب باشه هر کاري ميخواي بکن
خب زنگ اعلام کهربايي ها به صدا در آمد
در استانهاي اونتريو ، کوبک و نيو برانزوِک
در مورد ربودن يک پسر بچه ي پنج ساله بنام نيثن کودي
پليس دو مظنون رو شناسايي کرده
چارلز آلن لي از تورنتو
کسي که دوبار قبلاً براي تجاوز جنسي محکوم شده
و همسر قانونيش ويني کلو
هر دو براي بازجويي تحت تعقيبن
کهر ... کهربايي (رنگي بين زرد و نارنجي - رنگ گروه گنگستري)
آره ، نشونه ي کهربايياست
اونارو يادته؟
آره ، زرد کهربايي
آره ، يه بچه 5 ساله
يادته وقتي که ثيو رو گم کرده بودم؟ در موردش بهت گفتم
اون هم پنج سالش بود تو يه بازار تو جامايکا
چند ساعت دنبالش گشتم زنگ زد به پليسا
يه خورده بعدش پيداش کردم
با چند تا پسر که ديده بود داشت انبه ميخورد
داشت حال ميکرد
اون احساسي که اون روز داشتم رو هيچ وقت فراموش نميکنم
هيچ کدوم از اينهايي که گفتي رو متوجه نشدم
خب ، واقعاً بده که بعد از مراسم تدفين حشري بشم؟
خب ، براي چه مدتي؟
اوه ، از قبل خدمت
درش بيار
کدوم گوري بودي؟
پيش هاروي بودم
دو تا پليس مردن ، اونوقت نميتوني اداي احترام بکني؟
ميدوني چيه؟ هاروي هم بايد اونجا ميبود
همونيه که ميخواستم
اوه ، واقعاً؟ اوه خانمها ، نيک
نيک ، خانمها
سلاملکم باهامون يه پيک بزن؟
باهاتون؟ يعني جفتتون؟
از پس جفتمون که بر نمياي
داري به چي ميخندي؟
سلام
روبراهي؟
چرا بايد خوب نباشم؟
خوب ، سر مراسم تدفين پليس که پيدات نشد نيک ، خوب نيستي
خوبم
ميخواي بري خونه؟
نه ميخوام يه نوشيدني بخورم بعداً باهات صحبت ميکنم
بحث اينه که ، قرار بود حين گشتن
يه زوج قديمي هائيتي باشه
همين
ولي بعدش گروه ترور وارد شد
البته قبلاً پاکسازي شده بود
نه آزمايشگاه شيشه اي در کار بود نه خانواده ي هائيتي
فقط دوتا ارازل بودن که داشتن اين مواد شيميايي رو قاطي ميکردن
که با کلاشينکف تلف شدن
اونوقت بعدش خواستن اونجا رو بفرستن هوا
حداقل اون احمقي که درستش کرده بود رو انداختن
اين ديگه چه کوفتيه گروه ترور رو بندازي تو آتيش ، بيخيال بابا
دقيقاً
داشتن از دست مدارک خلاص ميشدن
اين بود داستان
يعني اينکه اونها ميدونستن دارن ميان
تنها چيزي که با عقل جور مياد اينه ، پسر
فعلاً رفقا
پيشم بمون
اوهوم اوه ، ايول
واقعاً خيلي جذابي ميدوني؟ شبيه
يکي از اون جذابترين آدمهايي هستي که ميشناسم
تو هم مستي
جدي ميگم
آرزو داشتم که منم اون ... اون چشاي چيني تو رو داشتم
!!!چشمهاي ويتنامي
خب کدورتها کنار رفت ، ممنون
بزار نگات کنم
ووووو
ايول ، خدا به همراهتون عشقم ، عاشقهاي همجنسباز شيطون
واو ايول ، ادامه بدين
ووو
خب ، من يه پيک ديگه ميخوام
فکر کنم که بايد شب زنگ بزني
آروم ، آروم روبراهي؟
حالت خوبه؟ داري رو صندلي ولو ميشي
تو شعبده بازي ميکني من چه کار ميکنم؟
بيا يه تاکسي رو از وسط نصف کنيم يه تاکسي رو از وسط نصف کنيم؟
واو ، چه اتفاقي داره ميفته
هواست بکار خودت باشه
سلامت برسونش خونه باشه
اوه ، ايول ، اوه
اوه ، ونيس
اوه
اوه ، ايول ادامه بده
اوه ، ادامه بده
اونو ميخوايش؟ مال تو
ميدوني من چي ميخوام
اوه ، ايول ادامه بده
داري توي رابطت با آدري زيرش ميزني
آره ميدونم
اون برات خوبه
حسود
معلومه که نيستم
حرف حق رو دارم ميگم
بايد يه تيم پشتيباني تشکيل بديم
آره ، وينس هم بايد بهمون ملحق بشه آره؟
آره
تو روحت
تايلر؟
تو چت شده پسر؟
تلفنت رو جواب نميدي؟
سلام رفيق الان وقت خوبي نيست ، باشه؟
چرت نگو بابا جمعه شبه
بايد به خورده ياد بگيري زندگي کني
در کنارش
فهميدم که چجوري اين دنياي کوفتي رو درستش کني
واقعاً؟ اوهوم
کاري که بايد بکني اينه که سالمندان رو
بندازي تو زندون ، درست؟
اونوقت بعدش ، زندانيهارو بگيري
بزاريشون توي خانه سالمندان
اين به نفع همست
خيلي زيرکانه بود ميخوام زنگ بزنم تاکسي برات بگيرم
همم ، نميخواد برام تاکسي بگيري
...فقط اومدم اينجا که
گوش کن رفيق من يه
صدف خوراکي؟ رفيق
مطمئني ميدوني چجور بايد زندگي کرد؟
سلام
سلام ، خرت و پرتهاي خوبي گرفتم
مرسي خواهش ميکنم
بيا تو
ممنون ، اوه
خوشکل شدي ممنون
اون اون کم کم داشت ميرفت ديگه
آين يکي رو چجور تور کردي؟
خيلي مورد خوبيه برات داداش
اين تايلره
سلام سلام
خوش وقتم سلام ،تايلر
اميلي خواهر نيکه
داري شوخي ميکني ديگه؟
پس افسانه ي خواهر نيک واقعيه؟
البته خواهر ناتني ، اصطلاحاً
خب تو تني خوبه رو گرفتي ، درسته شيطون؟
ممنون
پسر ، اي پسر
مرحله ي بعدي شايعات (در مورد خواهر نيک) همينجاست
نکن
هان؟ پسر خيلي سخت گيري ميکني ، بدش من
شماها قراره يه شام پنج ستاره اي داشته باشين
بعد اونوقت رفيق قابت رو دعوت نکردي؟
ببخشين نه ، چيزي نيست
خب تصور کنيم که چي اون تو داري؟ سوشي؟
چيزهاي تجملي گرفتي اين تخم مرغ قرمزها رو ديدي؟
کلي چرت و پرت تجملي اينجاست
شماها دست پاچه که نشدين؟
اون بايد بره
اوه ، اشکالي نداره
اون .. اون مشکلي نداره
آره ، آره حتماً
جونم
بسيار خب بريم سراغ مهموني ! مهموني؟
ثيو ، بابات اومده
هنوز آماده نسده و منم داره ديرم ميشه
نگرانش نباش من قفلش ميکنم
قضييه اين سگه چيه؟
يه بازماندست . چي ميتونم بگم آخه؟ ولم نميکنه
هيچ وقت تو رو با يه سگ بامزه تصور نميکردم
همه ميتونن با رات وايلر کنار بيان (سگ مو کوتاه و سياه)
يه مرد واقعي ميخواد تا يه سگ پف کرده ي بازمانده پيدا کنه
واقعاً؟ درسته
نگاه ، اعتماد بنفس گرفتم ها
خب ، من آمادم
باشه ، بعداً ميبينمت خدافظ
ميبينمت هي ، ورزش داري؟ ، هي
اوه خداي من اين کوچولوئه کيه ديگه؟
قراره با ما سوار ماشين بشه
واقعاً؟ آره
قابل ستايشه اسمش چيه؟
قراره بفهميم يه بازماندست
اوه خوبه
آره ، بسيار خوب بريم
بريم رفيق ووو
ميدونم ، گفتم آمادست
ولي واقعاً در مورد ديشب متاسفم
نگرانش نباش تايلر خيلي جکه
کم کم داره بي مزه ميشه
ام ، تو هميشه شيريني هلاليت رو خوشکل ميکني
يا من يه مورد خاصم؟
دوست دارم که ضبح ، زمان رو براي
يه صبحانه ي خوب و گفت و گوي متمدن وقت بزارم
اوه ، خب تو اخيراً از قطار ازدواج پياده شدي
خب جدايي اخيرت چطور بود؟
خيلي اخير
خب پس من دور بعديتم؟
خوب ، نه نميتوني باشي
چون خيلي اهل رابطه هاي تک همسري نيستي
نه ، اهلش نيستم
خب ، الان يه مدتيه که دارم يکي ديگرو ميبينم
خب
اينطوري نيست که دارم بهش خيانت ميکنم اون خودش قرار رو ميدونه
با هم تفاهم داريم
تو و اون يا منو تو؟
خب ، هر دو ، اميدوارانه
من مشکلي ندارم
واقعاً؟
آره
اوهوم
خدايا ، نيک
اين ديگه چيه؟
اون بازماندست
صاحباش تو يه تصادف مردن
نبايد ببريش به پناهگاه؟
فکر کردم که شما دو تا با هم دوست شين
تو که از سگها خوشت مياد اين هم اندازش به درد شهر ميخوره
آره ميخوايش؟
اين پيشنهاد صلحه؟
يه هديست
چيز ديگه اي هم هست
خوب ، ميدونم اين آخرين فرصته
ولي خب با ثيو دارم ميرم کلبه
خب بعدش؟
ميخواي بياي؟
يعني ، با پسرت؟
آره ، تو ماشينه بهش گفتم که تو هم مياي
بيا تو
خب ، مياي؟
پس همسر سابقت چي؟
اون چي؟
نگران اين نيستي که بفهمه؟
قبلاً بهش گفتم
واقعاً
آره ، معلومه
چرا حالا ، يک دفعه اي؟
تو ميخواستي که همه چيز روشن بشه خب بيا روشنش کنيم
خب ، اول صبح داري ميکشونيم به يه کلبه
اين دقيقاً معني "روشن کردن" نميده ، نيک
هي
اين کلي معني براي من داره اگر بياي
دارم استارت درست کردن اوضاع رو ميزنم
خب ، من حداقل نيم ساعت کار دارم
باشه
ميدوني ، تو و ثيو ميتونين با سگ برين پياده روي
کارگاه سرجنت؟ قربان؟
شنبه شب چه کاره اي؟ شيفت که نداري
همم .. شنبه
مهموني شام دوستان دوشُنيه
هميشه ميخواستم که بيام
خيلي بامزست
هي ، بابا هي
ثيو برگرد
ممنون ، نشونش بده چجور تموم شده
فهميدم
اين با اون چوبه ديوونه ميشه
نگاش کن ، خيلي بانمکه
خب بايد نشونم بدي اين چطور کار ميکنه اين چطور کار ميکنه؟
اوه ، اين بهترين قسمت کلبست
واقعاً؟ ميتوني اينو نگهش داري؟
من ديگه قائم نميشم ، نيک
باشه
يالا بريم بچه ها ، جلسه
گروهبان ، اين برنامه بيست ساعت اضافي داره قربان؟
رسماً امسال اضافه کاري زياد داريم ، خودت ميدوني
سه ماه از سال گذشته قراره چه کار کنم مثلاً؟
شروع کن (پليس) يکه ها رو بزار با هم
مناطق بيشتري رو بطور موثر پوشش بدين
يکه ها کارشون مزخرفه
بفرستشون توي مناطق آروم
!!!يک يا دو نفر از هر شيفت تا برسيم به اوج
بله قربان جلسه ، يالا بريم
بريم بچه ها
خب يه خبر جديد در مورد اعلام کهرباييها
مظنون زن ، ويني کلو
امروز در "کورن‌وال" دستگير شده (کورن‌وال : شهرستاني در ناحيه جنوب غربي انگلستان)
ميتونيم تاييد کنيم که بچه ربوده شده
و الان پيش چارلز آلن لي ‌ـه
ماشينشون هم گرفتيم؟
نه ، اخيراً دزديده شده
اين طرف هم داره پيش ميره پس اون بيرون هواستون باشه
عکس بازداشتش اينجاست اگر چه ممکنه ظاهرش رو تغيير بده
خب ، کار دوممون سهميه هاي خدمت امروز داره شروع ميشه
چي؟
اه ، عالي شد
ماشينهاي زير برن واحد 4-19 بِر و جوزف ، ناهار ساعت 12
واحد 2-19 ، بارون و چارتيِر ناهار ساعت يک
از واحد 10-25 ما در محليم
به شکايت داريم
در مورد يک مزاحمت خانوادگي در بلوار 1532 پرينس لوئيس
از واحد 2-19 ، ما بررسي ميکنيم
واحد 2-19 دريافت شد
منظورم اينه که نگاه کنين ببينين اين با من چکار کرده؟
بووو هووو بيشتر از اينها حقته
هيچ معني نداره من مست بودم
هنوزم مستم هنوز نخوابيدم
تويي که انتخاب ميکني شبها بيرون باشي
من حتي اسمش هم نميدونم ، جرمين
منظورم اينه که ، چقدر ديگه حرف بي معني ميتوني برداشت کني؟
اين اصلاً دوزاريش نميفته
اصلاً فکر کردي که داري چه بلايي سرم مياري؟ آره؟
خب دليل نميشه که چنگال فرو کني تو سر من
خوش شانسي که همين دم دستم بود
اوه ، واقعاً؟
خب ، خداروشکر چاقو هاي يونيشو تو ماشين ظرفشويي بودن
چاقوهاي يونيشو خودشون نميرن که تو ماشين ظرفشويي
لطفاً، خواهش ميکنم برو بشين اونجا
بشينين بيا بريم
من متاسف نيستم از کاري که کردم ميدونم که بزرگترم
نميتونم هميشه بيخيالش بشم که
ولي اين آدمايي که اون باش آشنا ميشه
گرايندر (نوعي اپليکيشن آندرويد براي همجنس بازها - توضيحات در تاپيک ترجمه سريال)
گرايندر؟
خوب ، اون توسط يه عضو گرايندر زخمي نشده که
اون توسط تو زخمي شده
آمبولانس نياز داري؟
ميخواي شکايت کني؟
معلومه که نه اون دوستم داره ف منم اونو دوستش دارم
به همين خاطره که زخميم کرده
منظورم اينه که در واقع خيلي متشخصه
خب ، پس اين قضييه رو خودتون حل ميکنين؟
خوب ، براي يه چنگال توي دست
چقدر براش ميبرن؟
معلومه که نه اين فقط يه خراشه
رابطه جنسي با آدمهاي با اسم مستعار ، گرايندر
متوجه نميشم پسر هميشه يه نتيجه اي هست
خدا لعنتت کنه تو دگر جنس گرايي چارتيِر (دگر جنس گرا : علاقه به جنس مخالف نه همجنسگرا)
فکر کنم دگر جنس گراترين مرد سفيد پوست زنده هستي
هان ،مثلاً عشق زندگيت خوب پيش داره ميره؟
آورين
نه نه نه نه
تو نبايد بگي آورين
گفتم
کسي که حرف رو ميزنه نميگه آورين
درسته ، به خودم گفتم آورين
نه ، من قرار بود بگم آورين
خب بگو
...نه ، چون
ولش کن
اون (سگه) اصلاً اينجا نيست ولي موهاش همه جا هست
امسش هومره
تو براش اسم گذاشتي يا بابات؟
دوست دخترش گذاشت
آره ، اسمش آدريه
خيلي دختر خوبيه
معلومه که هست
چه خبر؟
نگاه کن امروز چي گير آوردم
رفتي کمپ؟ (محلي براي ترک مشروبات الکلي)
خوشبحالت رفيق ممنون
بيست و چهار ساعت نيست که پاکم
ولي اونها گفتن که روز اول خيلي مهمه
خب ملاقات چطور بود؟ خوب بود
اين يکي که رفتم بيرون شهر بود به همين خاطر هيچ کسي (آشنا) رو نديدم ، ميدوني
آره ، اينو خوب اومدي
آره
ميخوام که تو برام نگهش داري
نميدونم پسر
نه ، فکر کنم که تو قراره به جاي من بري
منم بقيه رو ميرم
يکي خوبش گيرت بياد
باشه رفيق
بهتره ببريش خونه
نميدونم تو آسانسورم جا ميشه يا نه
بعد اين همه جر و بحث
اون قاعدش بود
خب ، ميتونم برات ببرمش کلبه
تا وقتي که از اون خونه ي طلاقت بياي بيرون
هي ، من طلاق نگرفتم
البته فعلاً
خب ، ممنون
آره ، ببرش کلبه
باشه
درواقع ، با يه نفر آشنا شدم
واقعاً؟ اوهوم
خب کي هست اين خانم؟
يه پليس ، آدري
آها ، يه پليس سفيد پوست؟
واو ، واقعاً يه پليس سفيد پوست تور کردي ، ها؟
چي شده فکر کني که سفيد پوسته؟
آدري ، عشق
...ميشه خواهشاً فقط
خب ، باشه هي ، هي ، هي
باشه باشه ، ثيو
بايد بريم
نه ، نه ، نه بيخيال هميشه همينو ميگي
خب هميشه درسته ديگه
خب ، دوستت چي شد؟ هنوز برنگشته؟
نه
خدافظ خدافظ
تازه يک ماهه ديگه هم نيستش
گردگيري سفال با مسواک
خيلي خوشش مياد خدافظ
چرا؟
خوشحال بنظر مياي من هميشه خوشحالم
يه خورده بيشتر خوشحالي
يه هاله ي نور دور صورتته اصلاً
ممنون بخاطره اينه که حمام رفتم
اوهاوم خب ، پس کي برميگرده؟
به زودي اوهوم ، باشه
خب ، "دوست" عمه کيه؟
يه باستان‌ شناس‌
کي گفته من فقط يه دوست دارم؟
واو ، واو هان ؟ ببخشين؟
چرا بدون قهوه ميخواي؟
يعني دارم ميگم که اينا مزخرف ترين قهوه تو محدوده 19 هست
اصلاً شايد تو کل اين شهر کوفتي
مال خودم نميخوام رفيق
انگار اينجا ميني سوپرمارکته
احتمالاً ميني سوپر مارکته
بايد ازش بپرسيم اون پشت چي داره؟
کارت تلفن داري؟
نميتوني تو کوچه پارک کني بايد وَنت رو جابجاش کني
دو تا کارت تلفن هم بهم بده
نميتوني اونجا پارک کني وَنت رو جابجاش کن
بيا اين چهل دلار اين دو تا کارت و اين عروسک
اگر تو باشي نصف شبي
از اين عروسکها ميخري؟
اگر من باشم که عصرها ميخرم
اين همونه چارلز آلن لي
از واحد 2-19 ما ردي از چارلز آلن لي پيدا کرديم
اون توي يک ون خيلي بزرگه توي خيابون هاچلا ، شرق فولوم
نميدونم که بچه کجاست
با احتياط عمل کنيد
واحد 2-19 دريافت شد
بهش بکوبم؟ نميتوني بهش بکوبي
ممکنه پسره توش باشه
تو روحت
دستها
از ماشين بيا بيرون
دستهاتو بزار روي سرت
بيا بيرون از ماشين بيا بيرون
دستها دستها
رو به ماشين ، رو به ماشين
رو به وَن آره ، آره
گرفتمت ، تو خوبي؟
ميبريمت خونه
اسمت چيه؟ نيثن
نيثن؟ خب نيثن صدمه ديدي؟
نه
حالت خوبه؟
آفرين پسر
خب ، متنفرم که اين کارو باهات بکنم واقعاً متنفرم
نخير ، خوشت مياد داري سر من خالي ميکني
خودت خواستي ، رفيق
با چشمهات
سلاملکم سلام
يه نوشيدني برات بخرم؟
نه ، خوبه ممنون
نگاه کن در مورد اون شب متاسفم
...من مس
مست بودم و داشتم کارهاي احمقانه ميکردم
خودشو ناراحت نکن
منظورم از احمقانه در مورد بوسيدن تو نيستها
به خاطره دليلي که اون کارو کردم
به خاطره نيک
آره
جلوي من و وينس نقش بازي کردي
خوب ، با وينس که آره ولي
با تو فقط اين نبود
قصدم اين نبود که بهت صدمه اي بزنم
....اون فقط
يه خورده اوضاعم داغون بود
ولي خب الان اوضاعتون بهتره ، درسته؟
با نيک؟
بهترين رابطه اي که با هم داشتيم تا حالا
خب پس فکر کنم کار کرد
آره فکر کنم
اوه ، ببين کي اومده
قهرمان محلي افسر بِن چارتيِر
تو تلويزيون ديدمت پسر
ترجيح ميدادم که دست بزنم ولي خب جفت دستهام بند بودن
رفتي به اون قراره؟
آره ، آره معلومه رفتم
آره؟ آره ، رفتم
ميخوام يکي ديگه هم برم
بعدش يکي ديگه و يکي ديگه
اين فقط ... فقط وقت گذرونيه
خانم ، کارت شناساييتون رو بايد ببينم ، باشه؟
کارت شناسايي دارين؟
آره؟ باشه
خوب ، باشه
خيلي ممنون
چي ازم ميخواي رفيق؟
ميدوني چيه؟ همينيه که هست
کاريه که ميکنم رفيق
خب ، مجبور نيستي
نااميدت کردم؟
آره
سلام سلام ، بيا تو
ثيو اينجاست؟
نه ، خونه ي گيلم ميمونه
کار دقيقه نودي شد
جدي ميگي؟
ميدونم خيلي دل رحمم
گيلم خيلي هم بد نيست
اه ، چرا ، خيلي پسر بديه
آره ، خيلي شيطونه
اوهوم
خب ،اگر بخواي بموني شام درست کردم
حتماً
دستگيريه خوبي بود آره ، ممنون
ميدوني ، مکان درست ، زمان درست فکر کنم
ناخواسته بود
ثيو در مورد آدري بهم گفت
واقعاً؟
داره جدي ميشه؟
آره ، آره داره جدي ميشه
خوشحالم که داري پيشرفت ميکني
چند تا بطري ديگه هست ولي گرمن
اشکالي نداره
منم يه دور ديگه ميخوام
ادامه بده
اوه خداي من گرچه مامان کسي نشدم تا حالا
خخخ
آره آره
اوه ، من ديگه
ولشون کن بزارشون همينجا ، اشکالي نداره
متر آوردي؟ بله آوردم
دو تکه اي؟ آره
دارم ميرم ديگه
اوه ، اين جاستينه جاستين ، بِر
قبلاً با هم آشنا شديم آره همديگرو ديديم ، در مورد جي ام
اوه ، درسته معلومه ف جي ام
آره
هي ، شايد بهتر باشه فعلاً چيزي به نيک نگي
فعلاً داريم رو اين رابطه روش کار ميکنيم
باشه ، نميگم
بايد بدوم
راه دوره
باشه ، به سلامت خدافظ
خدافظ
خب پس اين اون ميزه معروفه
بعله
فردا رو مرخصي گرفتي؟
بله گرفتم
خوبه؟
آره خوبه
واقعاً يه ميز خوبيه
چرا داري ميبريش کلبه؟
واقعاً يه کلبه ي خوبيه آره؟
ميزه نيکه اون ميخواد اونجا باشه
ممنون که دراي اين کارو انجام ميدي
خواهش ميکنم ، موشکل نداره
هيچ راهي نداره که الان حرفه اي بازي در بيارم (يعني ميخوام برم سراغ اصل مطلب!)
چي ؟ هان؟ هيچ راهي نداره که الان حرفه اي بازي در بيارم
اين ديگه چه کاريه ديووونه
واقعاً ميدوني که چجوري کاري کني که يه دختر احساس راحتي بکنه
مامان ، من خونم
يالا ، بايد بريم
واي ، دارم ميام
فوتبال داره
همينجا بمون تا رفته باشه
من مال چي قائم شم؟
خدايا ، نيک
آماده اي؟
اوه ، گندت بزنن
بيدار شو ، بيدار شو داداشت اينجاست
خدايا
تو خوبي؟ آره ، آره
خوبه
شروع نکن
من؟
اينجا چه غلطي ميکني؟
بنظرميرسه دارم چه کاري ميکنم؟
اونو آورديش اينجا؟
اينجا مال منم هست نيک
چرا بهم نگفتي؟
چون ميدونستم دقيقاً اينطوري رفتار ميکني
خدايا ، اميلي
اوه ، بکش بيرون ، باشه؟ به تو ربطي نداره
من دارم با اين طرف کار ميکنم
همه چي که در مورد تو نيست
يک دقيقه صبر کن ، وايسا هي ، هي ، هي
وايسا ، وايسا ، باشه؟
دخالت نکن
من ديگه وارد اين قضييه شدم
دارم با خواهرم صحبت ميکنم
نيک ، گوش کن ميخواستيم بهت بگيم
دارم با خواهرم صحبت ميکنم
حالا از سر راهم برو عقب مرد
نظر خوبي نبود
خب ، بس کن
وايسا ، نکن ميخواي دعوا کني؟
ميخواي دعوا کني؟ آره؟ اوه
عوضي
بچه هاي لعنتي
تبريک ميگم
ممنون
تبريک ميگم
ممنون قربان
تـــرجـــمــــه شـــده تــــوســـــط امير - M.Amir .:: WwW.9Movie.Us ::.